Medieval Nürnberger Lebkuchen Recipe

Medieval Nürnberger Lebkuchen Recipe

 

Lebkuchen have been made in Nuremberg since medieval times. This recipe for Nürnberger Lebkuchen (Nuremberg Lebkuchen) is from 1553! Isn’t that awesome? 😀

 

>>> CLICK TO PIN THIS RECIPE <<<

 

Lebkuchen History, Der Lebküchner, 17th Century
Der Lebküchner (Lebkuchen maker), 1698

 

Lebkuchen have a long tradition in Nuremberg. The first Lebküchner (Lebkuchen maker) was recorded in 1395 in Nuremberg. Medieval Lebkuchen were made with honey, sugar, flour and spices – no nuts, no eggs, no candied citrus peel. Nuremberg was one of the two largest trade centers on the route from Italy to Nothern Europe in medieval times. So there was no shortage of imported cane sugar and spices. Honey hunters gathered honey from wild bee colonies in the large forest that surrounds Nuremberg (old drawing of honey hunters). The Nuremberg forest was also called “The bee garden of the Holy Roman Empire”. More about the history of Nürnberger Lebkuchen.

 

Lebküchner Lebzelter Lebkuchen Maker Gingerbread Baker
Landauer Lebküchner (Landau Lebkuchen maker), ca. 1520

 

Niernberger Lezeltlach – Nuremberg Lebkuchen

  • 1 Maß honey
  • 1 1/2 Pfund sugar
  • 1 Vierling flour
  • 1 Lot cinnamon
  • 3 Lot nutmeg
  • 1 1/2 Lot cloves
  • 6 Lot ginger
  • 1 Quintel mace
  • rosewater

 

The recipe was published in The Cookbook Of Sabina Welserin: Recipe 163 – Niernberger Lezeltlach zu machen (in medieval German). Here’s the English translation of the recipe: To make Nürnberger Lebkuchen.

 

Medieval Nürnberger Lebkuchen Recipe

 

The strange weights and measures puzzled me for some days: Maß, Pfund, Vierling, Lot, Quintel. In the 16th century, the Maß in Augsburg isn’t the same as the Maß in Munich. And the Nuremberg Pfund in 1550 is different than the Nuremberg Pfund in 1810.

Sabina Welser or Welserin lived in Augsburg or Nuremberg in 1553 when she published her cookbook. So I searched for weights in Augsburg and Nuremberg in the 16th century.

 

Nürnberger Lebkuchen Recipe

 

Medieval Weights And Measures

Maß or Maaß: unit of volume; used to measure wine, beer & honey

1 Augsburger Maß (in 1537) = 1.428 liter (according to this source, pdf, p. 7)

(I used this weight and volume conversion to convert liter to kilogram)

1 Maß honey (Augsburg, 1537) ≈ 2.1 kg / 4.5 lbs.

 

Pfund: unit of weight; used to measure sugar etc.

1 Nürnberger Pfund (in 1558) = 483 g (according to this source, pdf, p. 6)

1 1/2 Pfund sugar (Nuremberg, 1558) = 725 g / 1.6 lb.

 

Vierling: unit of volume; used to measure grains, flour etc.

1 Schaff = 8 Metzen (picture of Garser Metzen, 1344) = 32 Vierling = 128 Viertel = 512 Mäßle

1 Schaff = 205.3 liter (according to this source, pdf, p. 8)

1 Vierling = 6.42 liter

1 Vierling flour ≈ 2.7 kg (wheat flour) = 3.5 kg (whole wheat flour)

1 Vierling whole wheat flour (Bavaria, 16th century) ≈ 2.8 kg / 6.2 lbs.

 

Lot & Quintel: unit of weight; used to measure spices etc.

1 Pfund = 16 Unzen = 32 Lot = 128 Quintel = 512 Sechzehntel = 7680 Grän (according to this source, pdf, p. 4)

1 Lot (Bavaria, 16th century) = 15 g

Quintel = 3.75 g

 

Nuremberg Lebkuchen Recipe

 

Original Medieval Nürnberger Lebkuchen Recipe

  • 700 g / 1.5 lb. honey (honeydew, heath or wildflower honey)
  • 240 g / 0.5 lb. muscovado sugar
  • 930 g / 2.1 lbs. wheat flour (I used sifted home milled wheat grains)
  • 2 tsp cinnamon
  • 1 tsp nutmeg (I reduced the amount of nutmeg and mace because nutmeg is toxic in large amounts)
  • 1 tbsp cloves
  • 3 tbsp ginger
  • optional: blanched almond halves
  • optional: rosewater

 

Instead of the spice mix above, you can also use the following medieval Nürnberger Lebkuchen spice mix. This recipe is also from the 16th century and can be viewed in the Germanisches Nationalmuseum in Nuremberg.

 

Medieval Nürnberger Lebkuchen Spice Mix Alternative

  • 4 tbsp cinnamon
  • 2 tbsp ginger
  • 1 tbsp cardamom
  • two pinches of pepper
  • two pinches of nutmeg

 

Both spice mixes are delicious but I prefer the second spice mix just a little bit more because it’s so cinnamony! 😀

 

Medieval Nürnberger Lebkuchen

 

How To Make Medieval Nürnberger Lebkuchen

Combine honey and sugar in a pot and bring to a boil. Pour the hot honey over the flour and coarsely ground spices. Stir everything together and let the dough rest for about 30 minutes or 1 hour. Then roll the dough out 1 cm/ half an inch thick on a floured surface. Cut out rectangles with a knife. Decorate the lebkuchen with blanched almond halves if you want. Let the lebkuchen rest overnight.

Preheat the oven to 180°C / 356°F. Optional: Brush the top with rosewater. (I brushed the top and bottom of the lebkuchen three times as in the original Nürnberger Lebkuchen recipe, but the lebkuchen with rosewater didn’t taste different than the lebkuchen without.) Bake the lebkuchen for 20 minutes.

 

Original Nürnberger Lebkuchen Recipe

43 thoughts on “Medieval Nürnberger Lebkuchen Recipe

  1. I have been stuffing my fave with Lebkuchen my mom sent me for the past few weeks and really wanted to learn more about them, they have always been a favorite of mine. Thanks for putting together this write up, it will be fun to try out the original recipe (might need to scale it down a bit).

    1. Thanks Milena! 😀 Medieval Nürnberger Lebkuchen are totally different than today’s Nürnberger Lebkuchen: They are more like spicy honey cake. Let me know how you like them. Merry Christmas!

  2. I adore lebkuchen, and the Nurnberger variety is my favorite. Often, you can get a really beautiful shiny glaze on it by brushing with eggwhite.

    Can’t wait to try your recipe! Thanks for sharing with Party in Your PJs!

    1. Thanks Lynda! These medieval Nürnberger Lebkuchen are totally different than today’s Nürnberger Elisenlebkuchen: They are more like spicy honey cake. Let me know how you like them. Merry Christmas! 🙂

  3. What a neat recipe…and I love the measurements. I sometimes find myself having to do a little bit of interpreting when I use some of my grandmother’s recipes. Not because she was from a different country, but because she had a unique writing style and her own way of measuring. It sure does make things fun! Thanks for linking up to the Friday Frenzy! Faith, Hope, Love, & Luck – Colleen

  4. I so enjoyed this post, Lina! I love Lebkuchen but I didn’t know the history of the recipe at all. It’s wonderful you’ve been able to work with the original recipe to make such delicious cookies! They look absolutely beautiful. Thank you so much for sharing this recipe with the Hearth and Soul Link Party. Hope to see you at the first part of the year on January 8th. Happy New Year!!

  5. What fun to be able to share a historic cookie recipe with family and friends. Congrats, you’re featured this week at the This Is How We Roll Link party.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *